Lesson 9 - sɒ: bɭɑ:tɛ ɛn ɪnɪ pʊkɑ:ln


While we have plenty of snow in Kalix, we also have plenty of skiing heroes. You might also combine your skiing deeds at a really good party after you won the competition. Masters Olle and Arne:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.


ʝɛ kɒm jʉst ɪhɒ:, ɛn maʈɪn bʊɖɪ lap:tɾɛskɛn

I just remembered, (name) Martin from (place) Lappträsk


hɒn hɑɑɾ ... hɒn van: ɪ tɛvɭɪ...

he had ... he won in the competitio ...


ʝɛ ʝæɾ gjanska sɛkɛɾ ʊp ɒt ɛn van:

I'm pretty sure that he won


ɒ sɒ vaɾ ɛ ʝʊ nan kabaɾe: dɒ ɒ kwi:ln

and then they had some Cabaret that night


ɒ dɒ hɑɑɾ 'n tø (tɒʊ ɛn) pʊkɑ:ln

and then he had taken (took) the goblet/cup


ɒ sɒ bɭɑ:tɛ ɛn ɪnɪ ... pʊkɑ:ln

and mixed drinks into the ... goblet


... dɒ hɑɑɾ 'n ʝʊ tɪl djœɾa ɪhɒʊp ɪnɪ

... indeed he had something to mix drinks in!