Words - Page 1 - Master Sten




dvɔɭ ɔ ɪ stɔt

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

one can take a nap, a while, in the afternoon

man sœœʏ sɛ

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

as a slang expression, you could say that you ...

ʝɛ ha vɪkɛ mɛ ɪ stɔt

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

one can also say ...

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

... it is the same thing, approximately



kwɒmɛn sɒ man ɛt kjan ɑ:tɛs

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

you choke if you can hardly breethe



ɪn ʝyɾɪŋ, dʊ ʝyyɾ hɛla tɛɪn

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

a person who talks a lot of bullshit, can you call ...

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

the bullshit there

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

the person talking bullshit there



armɛst

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

hardly/almost not: I almost don't know, what to do



an:wɒɳ:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

I kicked every second pole that I saw in the pasture...



wɛɪmɛlɪ

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

beeing sarcastic, with the mouth, one used to say about some people (if you express yourself mean to others)



ʂæɾan

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

from here, this place, "He is from here"



ɪ fɭœʏɛndɛ sɛɛɪn:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

to be really angry



kɭɛp:an

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

the young scoundrel over there, he is a youngster who always screw things up

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

young scamps, it is generally boys who are less than 10 years old



bɭɑ:tmɒan

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

swelled up stomach, "living on milk mixed out with water, makes your stomach swelled up"



ɒm dʊ ʝæɾ kɒl:ra

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

if you waffle a lot, if you twaddle, the things you say makes no sence, words just comes out of your mouth...



ha dʊ na heem?

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

"do you have some (liqeur) at home?"



hɛ bɒɾa rak:ɛɭ

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

you fumble a lot

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

you make errors, all the time

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

that broken thing over there

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

how he mess things up, he...

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

nothing turns out good, it's screwed up, he messes things up

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

a trailer or, what you have, maybe a car, it can be a ..., one have to fix the errors with it all the time, and the computers, they can be just ...



var ɛt sɒ skrøʉp

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

Don't be so wasteful (opposite of being thrifty)

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

Don't take that much

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

don't waste the butter



ɒm dʊ ʝæɾ gɒfœr

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

if you are ready and willing, then maybe you can be so kind as to do this

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

someone who are not ..., he is not able to, he is sort of weak

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

if you are ... , then maybe you can be awake for another hour



skɒ dʊ sɪtɪ ɒ ʝɒta ʊpa de dæɾ sɛt:ɛn?

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

Are you going to sit and eat that way? (way too fast) Calm down a bit!



ɑ:rʊlʊtʊ

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

When something is different, then it is in a different way than usually



ɒm man skʉl ɛta smʊɭan, sɒ skʉl ɛ sɒm bɭɒtn ɪ grøøʉt

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

if you had the bread, and were going to eat ..., then one put, then one took the ... and crumbled the bread, so that it fell in the sour milk, and got to melt, it should sort of melt a little (before you eat it, hard bread crushed to pieces, mixed with sour milk, common food in Kalix)



bæɾhøʉɾɛ, bæɾhɒʂ:ɛ

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

bareheaded (without a cap/hat), barenecked (without a scarf/muffler)



ɪn daɭk

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

a slob, ruffian, bum, tramp etc.



hɛ dɔ:ɔntʃ, dɔ:ntʃɛ

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

it stinks



ɪ dæʊbɭø:

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

a bruise, contusion



fœɾgjɑ:ka

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

to retire



ɪn tʃɪɾʊgjad

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

fatwood with high flammability, saturated with resin, often from the stump



hɛ bɒɒɳ:, ɪn bɒɳɪŋ, ɪ kwɪsʊ

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

an abscess that swells, a pimple/acne, also holding one's anger inside, until it breaks out



hɛɛkt ʊp bœʏksɛn

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

hold up the trousers



ɪlfɾɒs:a

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

to sweat and freeze at the same time



kjaɛɾhɛn:t

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

shaky hands



kwɒsa

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

a sound from splashing water



ɪn bɭɛka, hɔ:k bɒʈ

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

to mark a tree, by hacking away a piece of the bark



pɪslœʏɛ

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

warm, when it is supposed to be cold



pø:ɾɛn

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

rags, broken



andɾan, rɛɛn, ɪ yɾɪ

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

the skies, to ski, a track



le:ɾaɳ, stœɭɪŋɛn, ɪn bʊk fœr tʉkɛ

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

the teacher, the oaf/jerk, (he gives) a failure (for) such



tjɪk:an, ɪ kʉnʊ

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

the tits, it is what a woman has, here, she has really big...errr



ɔ:bʊɖa

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

deviant, irregular



ʊpstɾɛkʈ

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

snobby, nicely dressed